Le CII et Socmed collaborent pour renforcer leurs terminologies de la pratique infirmière

La terminologie SNOMED CT est conçue pour simplifier la saisie et la recherche de concepts cliniques au sein de systèmes électroniques d’information et pour faciliter leur communication. Elle est prévue pour être mise en correspondance avec d’autres terminologies; elle prévoit aussi la gestion des synonymes nécessaires pour répertorier les soins cliniques.

La version 1 de l’ICNP est une terminologie de référence permettant, elle aussi, des mises en correspondance avec d'autres terminologies. L’ICNP vise à servir de base pour le développement de «catalogues ICNP», qui sont des sous-ensembles de diagnostics, d’interventions et de résultats applicables dans certains domaines de pratique et spécialités infirmières et pour certaines maladies.

Les catalogues ICNP étant intégrés à des systèmes d’informations cliniques, les concepts qu’ils contiennent sont codés. Là où la terminologie codée standard est SNOMED CT, il sera possible de représenter les concepts contenus dans l'ICNP par SNOMED CT. Par exemple, le catalogue ICNP «Partenariat avec les patients et les familles pour promouvoir le respect des traitements» comprend des diagnostics, des résultats et des interventions relatifs à cette question importante pour les infirmières. Ces concepts ont tous des correspondants dans la terminologie SNOMED CT.

Des ensembles SNOMED CT normalisés, correspondant au contenu des catalogues ICNP, seront développés pour garantir la cohérence des enregistrements et éviter que chaque institution utilisant ce système ne doive reconstruire ses propres terminologies SNOMED CT. Les mécanismes du développement et de la mise à jour de ces sous-ensembles de représentation de catalogues doivent être affinés. Leur forme définitive dépendra en partie de l’état d’avancement des travaux de l’Organisation pour le développement des normes SNOMED.

En outre, l’ICNP ayant été mise au point par et pour des infirmières, sa structure et son contenu peuvent être utiles pour l'évaluation d’autres terminologies contenant des termes infirmiers. Citons par exemple l’évaluation effectuée par Hardiker et al (1) . Dans un premier temps, ces chercheurs ont mis les diagnostics infirmiers NANDA en correspondance avec la version 1 de l’ICNP; dans un second temps, les représentations et relations observées ont été comparées aux informations contenues dans SNOMED CT. Ce genre d’études contribue non seulement au développement de SNOMED CT et de l’ICNP, mais il facilite aussi la mise au point de normes terminologiques infirmières (2) telle que NANDA.

Le «Groupe de travail infirmier» du SNOMED coordonne actuellement l'intégration du contenu infirmier concernant l’étendue de la couverture, la création de hiérarchies, les définitions sémantiques utilisées pour les terminologies et l’exactitude scientifique des concepts et termes propres au domaine infirmier. Ses membres actuels sont, notamment, des infirmières spécialistes de la modélisation des procédures, des experts en informatique appliquée aux soins infirmiers, une représentante de l’American Nurses Association (ANA) et une représentante du Royal College of Nursing (Royaume-Uni). Pour faire partie du Groupe, se rendre ici ou envoyer un courriel à Snomed .

(1) Hardiker NR, Casey A, Coenen A, Konicek D. Mutual enhancement of diverse terminologies. Résumé AMIA 2006.
(2) Organisation internationale de normalisation. Informatique de santé – Intégration d’un modèle de terminologie de référence pour les soins infirmiers (norme ISO 18104:2003). Genève, Suisse : Organisation internationale de normalisation, 2003.

Le College of American Pathologists (CAP) est une association médicale à but non-lucratif, au service de près de 16 000 médecins et laborants du monde entier. Le CAP représente, au plan mondial, le plus important regroupement de pathologistes. Il fait figure de leader en matière d'assurance qualité au niveau des laboratoires. Le CAP s’engage pour des soins aux patients de haute qualité et rentables. Pour davantage d’information : http://www.cap.org.

SNOMED International, une division du College of American Pathologists, entend contribuer à l’excellence des soins aux patients par la mise à disposition d’une terminologie de référence scientifiquement validée et dynamique. SNOMED International élabore simultanément une infrastructure terminologique permettant aux cliniciens, chercheurs et patients de partager leurs connaissances entre spécialités cliniques et entre sites de soins. Pour davantage d’information : http://www.snomed.org.

Le Conseil international des infirmières (CII) est une fédération de 129 associations nationales d’infirmières (ANIs) représentant des millions d’infirmières à travers le monde. Géré par des infirmières pour des infirmières, le CII est la voix internationale des infirmières. Il œuvre dans le but de garantir des soins de qualité pour tous et de solides politiques de santé partout dans le monde.

SNOMED MEDIA CONTACT:
Joe Schramm
SNOMED International
(847) 832-7445
jschram@cap.org

CONTACT CAP MEDIA:
Gretchen Schaefer
College of American Pathologists
(202) 354-7131
gschaef@cap.org

CONTACT CII:
Linda Carrier-Walker
Conseil international des infirmières
+ 41 22 908 0100
carrwalk@icn.ch