Un robot minuscule pour réduire le besoin de chirurgie

Le 26 février, les chercheurs de l'université de Ritsumeikan et de l'université de Shiga de Science Médicale ont terminé des travaux sur un prototype miniature de robot qui, une fois inséré dans le corps par une incision, peut être librement commandé pour exécuter un traitement médical et pour prendre des images de secteurs affectés. Le minibot dans sa coque en plastique, qui mesure 2 centimètres (0.8 pouce) de long et 1 centimètre (0.4 pouce) de diamètre, peuvt être manoeuvré à travers le corps en agissant sur un champ magnétique externe appliqué près du patient.

Alors que d'autres types de robots miniatures à avaler ont été développés dans le passé, leur rôle a été la plupart du temps limité à la prise d'images à l'intérieur du corps. Selon le professeur Masaaki Makikawa de l'université de Ritsumeikan, ce nouveau prototype de robot a la capacité d'exécuter un traitement à l'intérieur du corps, supprimant dès lors le besoin de recourir à la chirurgie dans certains cas.

Les chercheurs ont développé cinq genres différents de prototypes avec des dispositifs tels que des fonctions de capture d'image, des systèmes d'administration de médicaments, et des forceps minuscules pour prendre des échantillons de tissu. Les images de MRI du patient prises au préalable servent de carte pour diriger le minibot, dont on dit qu'il a fonctionné à merveille dans les essais sur des animaux. les donnes de la sonde et des images sont transmises à un ordinateur par l'intermédiaire d'un câble de 2 millimètres de diamètre, qui semble pouvoir aussi servir de ligne de sécurité au cas où le minibot serait perdu ou échoué.

Nous remerçions W.Goethals pour la traduction libre du texte paru en anglais sur le site Pinktentacle

Par contre, nous n'avons pas trouvé de traducteur pour l'article de la société Chugoku Shimbun ;o)